Manipulando objetos / Transforming objects – Maya
Chama-se transformação o ato de mover, rotacionar ou alterar a dimensão de um objeto.
We call transform the act of move, rotate or scale an object.
Selecionar / Select (Q)
Seleciona objetos e nodes sem aplicar uma transformação. Para selecionar, basta clicar sobre o objeto ou fazer uma janela de seleção (clique com botão esquerdo e arraste). Os objetos ou nodes que estiverem dentro da área de seleção ou que cruzarem a borda de seleção serão selecionados. Para selecionar mais de um objeto, mantenha pressionada a tecla SHIFT enquanto seleciona. Para retirar objetos de uma seleção, mantenha pressionada a tecla CTRL enquanto clica nos objetos.
Select objects and nodes without applying a transform. To select an object or node, just left click on it, or make a window selection (left click and drag). The objects or nodes that are inside de selecion or crossing the selection border will be selected. To add more objects or nodes to selection, press SHIFT. To desselect, press CTRL and left click the desired objects or nodes.
Mover / Move (W)
Permite mover objetos dentro do espaço 3D. Se selecionar um dos eixos do move (setas coloridas), o objeto será movimentado apenas na direção daquele eixo. Se selecionar o quadrado central amarelo, o movimento será livre nos 3 eixos (nas vistas perspectiva e de câmera) e em dois eixos (vistas ortogonais).
Allow you to move objetcts inside 3D space. If you select one of the axis (colored arrows), the object will be locked to that direction. If you select the central yellow square, the movement is free (3 axis in perspective view, and 2 axis in orthographic views).
Rotacionar / Rotate (E)
Permite rotacionar um ou mais objetos na cena. Se selecionar um dos eixos do rotate(arcos coloridos), o objeto será rotacionado apenas ao redor daquele eixo. Se selecionar a área interna dos arcos, a rotação será livre nos 3 eixos (nas vistas perspectiva e de câmera) ou em um eixo (vistas ortogonais). Se selecionar o arco amarelo, a rotação será feita através de um eixo imaginário perpendicular à vista atual.
Allow you to rotate objects. If you select one of the axis (colored rings), the object will rotate around that axis. If you select the inner area, the rotation will be free.
Redimensionar / Scale (R)
Altera a dimensão de um ou mais objetos na cena. Se selecionar um dos eixos do scale (quadrados coloridos), o objeto será redimensionado apenas na direção daquele eixo (não uniforme). Se selecionar o quadrado central amarelo, o redimensionamento será uniforme em qualquer vista.
Changes the size of the object. If you select one of the axis (colored cubes), the scale will be non uniform, deforming the object. If you select the central yellow cube, the scale will be uniform, without deformation.